Настоящая фамилия Хакамады — Огасавара

Профессор международной политики из университета Аояма Гакуин в Токио Сигэки Хакамада не только специалист по российско-японским отношениям и консультант японского правительства. Он — брат Ирины Хакамады. Приехав в Казань г-н Хакамада ответил на вопросы собкора «Известий» Юрия Николаева.

Профессор международной политики из университета Аояма Гакуин в Токио Сигэки Хакамада не только специалист по российско-японским отношениям и консультант японского правительства. Он — брат Ирины Хакамады. Приехав в Казань г-н Хакамада ответил на вопросы собкора «Известий» Юрия Николаева.

вопрос: Хакамада-сан, вы похожи на свою сестру? Или она — на вас?

ответ: Конечно, она на меня. Потому что я старше (смеется). На 11 лет.

в: У вас с Ириной общий отец?

о: Да, Муцуо Хакамада. Он эмигрировал в СССР по политическим мотивам, принял советское гражданство. Работал здесь на радио. Когда его мобилизовали в японскую армию, мне было только 10 месяцев. Естественно, в таком возрасте я его не помню. Мы жили вместе с мамой Яико. В префектуре Хиросима. Я окончил Токийский университет и в 67-м поехал в Москву поступать в аспирантуру МГУ. Тогда впервые увидел своего отца и сестру. Мне было 23 года. Наша встреча произошла в аэропорту. Трудно выразить словами чувства, которые нахлынули на нас.

Моя мама чувствовала свой близкий конец и, направляя меня учиться в Москву, хотела показать своему бывшему мужу, что свой родительский долг выполнила. Как сын с отцом мы общались нормально. Но когда на кухне обсуждали политику, то спорили до хрипоты. Папа был коммунистом, а я — либеральный демократ. И мы ни в чем друг другу не уступали. Это наше семейное.

в: А с Ириной вы говорите о политике?

о: Ну что вы! Мы с ней больше семейные разговоры ведем. О политике мало говорим. Мы с сестрой друг друга уважаем, хотя не полностью совпадаем во взглядах. Она тоже либеральный политик. Правда, сейчас ветер дует не в ее сторону, а против нее. Но у нее же есть самурайский дух! (смеется).

в: Не так давно ваша сестра выпустила книгу «SEX в большой политике»…

о: Ну, о сексе она впрямую не пишет (смеется). Но как политический деятель довольно прямо высказывает то, что думает. Это смело, это по-самурайски! Она настоящая Хакамада, хотя и родилась в России.

в: А что, ваша семья принадлежала к касте самураев?

о: Наша фамилия берет начало в XII веке. «Хакамада» переводится как поле в виде самурайских штанов. Прежде мы носили фамилию Огасавара. Предки наши были самураями. За хорошую службу правители дали им много земли на севере Японии. А земельный надел на карте был похож на штаны, которые носят самураи. Им и дали фамилию Хакамада.

в: А как вы относитесь к России?

о: Русских я, конечно, уважаю и люблю. К сожалению, между Японией и Россией остается политически сложный момент.

в: Вы имеете в виду вопрос Курильских островов?

о: Да, я хочу, чтобы этот вопрос был решен полностью, тогда отношения между нашими странами будут хорошими. Это моя мечта.

в: И как скоро, на ваш взгляд, разрешится спор?

о: Оптимизма я не испытываю: нет условий, чтобы в короткое время решить этот вопрос. Увы, по данным опросов, около 70% японцев не доверяют России. Именно из-за территориальной проблемы. Надо обязательно ее решать.

Известия